Italia e Francia hanno firmato un accordo di collaborazione con i rispettivi Bio-distretti allo scopo di creare un collegamento vantaggioso per entrambe. Alla base dell’accordo ci sono gli scambi culturali di prodotti tipici e strategie turistiche tra il bio-distretto del Cilento e il bio-distretto francese di Biovallée.
Lo scopo è quello di fornire nuove possibilità e vantaggi al commercio tra gli operatori turistici, agricoli e ambientali delle due nazioni, per creare una rete capace di trasferire prodotti tipici oltre che esperienze. In un futuro, si punta poi ad ampliare questa sinergia franco-itala anche ad altri paesi europei e del bacino del Mediterraneo, in modo da incentivare il commercio di prodotti a chilometro zero, nonché la gestione sostenibile dei rifiuti sul territorio e la creazione di energia da fonti rinnovabili.
Italy and France have signed a collaboration agreement with the respective Bio-districts in order to create a mutually beneficial connection. On the basis of the agreement are the cultural exchange of local products and tourism strategies between the bio-district of cilento and the bio-French district of Biovallée.
The purpose is to provide new possibilities and advantages for trade between tourist operators, agricultural and environmental impacts of the two nations, to create a network capable of transferring local products as well as experiences. In the future, the aim is then to expand this Franco-Italian synergy to other European countries and the Mediterranean basin, in order to facilitate trade of goods at zero distance, as well as the sustainable management of waste in the territory and the creation of energy from renewable sources.
L’Italie et la France ont signé un accord de collaboration avec les respectifs Bio-districts au but de créer une liaison avantageuse pour les deux. À la base de l’accord il y a les échanges culturels de produits typiques et stratégies touristiques entre le bio-district du Cilento et le bio-district français de Biovallée.
Le but est ce de fournir nouvelles possibilités et avantages au commerce entre les tour-opérateurs, agricoles et environnemental des deux nations, pour créer un réseau capable de transférer non seulement des produits typiques mais aussi des expériences. Dans un avenir, on vise à agrandir cette synergie franc-italienne aussi aux autres pays européens et du bassin de la Méditerranée, de façon à encourager le commerce de produits à kilomètre zéro, ainsi que la gestion soutenable des déchets sur le territoire et la création d’énergie de sources renouvelables.
Ancora nessun commento